1 00:00:01,900 --> 00:00:04,860 Dit programma bevat sterke taal, volwassen humor 2 00:00:04,900 --> 00:00:07,580 en scènes van seksuele aard vanaf het begin. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,180 ..onafhankelijk werk. 4 00:00:11,220 --> 00:00:13,180 Oh God. Goede kerel! 5 00:00:13,220 --> 00:00:16,420 Oh. Ahhh ... 6 00:00:16,460 --> 00:00:20,460 Hou op! Hmm? 7 00:00:20,860 --> 00:00:22,820 Stop wat? 8 00:00:22,860 --> 00:00:25,060 Oopsie. Sozzles, Meg. 9 00:00:25,100 --> 00:00:27,100 Niet echt heb nergens anders heen te gaan. 10 00:00:27,140 --> 00:00:29,300 Wat? 11 00:00:29,340 --> 00:00:30,740 Hoi. 12 00:00:30,780 --> 00:00:33,580 Jij moet Meg zijn. 13 00:00:33,620 --> 00:00:36,340 Je denkt echt dit is OK, nietwaar? 14 00:00:36,380 --> 00:00:37,540 Er ... 15 00:00:37,580 --> 00:00:41,580 Um .... 16 00:00:55,740 --> 00:00:59,740 Meg, wat ben je aan het doen? Ga weg! 17 00:00:59,900 --> 00:01:02,300 Er gebeuren vreselijke dingen daarboven, Mark. 18 00:01:02,340 --> 00:01:04,900 Het is een overtreding. Ik ben in principe aangevallen. 19 00:01:04,940 --> 00:01:06,500 Waar heb je het over? 20 00:01:06,540 --> 00:01:10,540 Bunny wordt er langs gelikt wat rando in mijn bed terwijl ik erin zit. 21 00:01:10,980 --> 00:01:12,060 Niet ok. 22 00:01:12,100 --> 00:01:16,100 Toen ze naar het hok ging, Ik zei specifiek: "Geen seksgasten." 23 00:01:16,180 --> 00:01:17,740 We hadden een deal. 24 00:01:17,780 --> 00:01:21,780 Ga gewoon slapen. 25 00:01:23,340 --> 00:01:25,740 Het is misbruik, Mark. 26 00:01:25,780 --> 00:01:27,180 Ik ben in principe misbruikt. 27 00:01:32,740 --> 00:01:34,940 En het is niet eerlijk. 28 00:01:34,980 --> 00:01:35,980 'Fantastisch werk, schat.' 29 00:01:36,020 --> 00:01:37,620 Ik wou dat ik werd weggelikt. 30 00:01:37,660 --> 00:01:41,660 'Kom op, jij komt eraan.' 31 00:01:45,700 --> 00:01:49,700 Onthoud wanneer je gebruikt om me uit te likken, Mark? 32 00:01:49,900 --> 00:01:51,620 MARK? Weet je nog toen je gebruikte ... 33 00:01:51,660 --> 00:01:54,660 Meg, ga gewoon slapen. 34 00:01:54,700 --> 00:01:56,620 Je was er goed in. 35 00:01:56,660 --> 00:01:58,740 Toen je het deed. 36 00:01:58,780 --> 00:02:02,740 Die was, alleen verleend wanneer je wilde dat ik je zou slaan. 37 00:02:02,780 --> 00:02:06,500 Koppels doen altijd alsof orale is niet tit voor tat, maar ... 38 00:02:06,540 --> 00:02:10,540 ..het is. 39 00:02:13,020 --> 00:02:14,300 Tiet voor tat, Mark? 40 00:02:14,340 --> 00:02:18,340 Oh ... Meg, stop met griezelig te worden. 41 00:02:20,260 --> 00:02:21,620 Kom op. 42 00:02:21,660 --> 00:02:23,220 Ik weet dat je het wil. 43 00:02:23,260 --> 00:02:27,260 Kan je je hand krijgen? van mijn pik, alsjeblieft? 44 00:02:27,500 --> 00:02:30,620 Zou kunnen doen. 45 00:02:30,660 --> 00:02:34,620 Of...? 46 00:02:34,660 --> 00:02:37,340 Meg! Stop er mee! 47 00:02:37,380 --> 00:02:38,820 Ik heb je al eerder gezegd, 48 00:02:38,860 --> 00:02:42,860 Ik wil geen enkele vorm van seks hebben met jou OOIT weer. 49 00:02:42,980 --> 00:02:45,260 Is dat duidelijk? 50 00:02:45,300 --> 00:02:46,580 Beetje homo. Wat? 51 00:02:46,620 --> 00:02:48,820 OK! 52 00:02:48,860 --> 00:02:50,140 Dit is waarom ik naar buiten ga. 53 00:02:50,180 --> 00:02:54,180 Pfft. Dus je blijft maar zeggen. 54 00:02:56,780 --> 00:02:58,300 Ik zal, eh ... 55 00:02:58,340 --> 00:03:02,340 op de bank zijn als je van gedachten verandert. 56 00:03:03,340 --> 00:03:07,340 Over het hebben van seks met mij, bedoel ik. 57 00:03:08,300 --> 00:03:12,300 Zodat u weet dat de aanbieding ... 58 00:03:12,860 --> 00:03:15,300 ..hier. 59 00:03:15,340 --> 00:03:17,500 Bastard tas. 60 00:03:17,540 --> 00:03:19,620 Stuk stront. Kom op. 61 00:03:19,660 --> 00:03:23,660 Oké, alsjeblieft. 62 00:03:27,260 --> 00:03:29,420 Rechts. 63 00:03:29,460 --> 00:03:32,020 Nee, je blijft slapen, Gary. 64 00:03:32,060 --> 00:03:36,060 Ik zal je stront uitzoeken. 65 00:03:41,660 --> 00:03:42,940 Laura, wat ben je aan het doen? 66 00:03:42,980 --> 00:03:45,620 Je hebt het beloofd als ik bij je intrek je zou ruimte maken voor mijn shit. 67 00:03:45,660 --> 00:03:48,860 "Veel plaats!" jij zei. "Oh, het zal niet te druk zijn met ons tweeën." 68 00:03:48,900 --> 00:03:50,220 Maar zij zijn mij kleding! 69 00:03:50,260 --> 00:03:52,380 Het is rot, Gary, Ik doe ons allebei een plezier. 70 00:03:52,420 --> 00:03:55,740 Je bent gestoord, vrouw! Kijken, we kunnen een grotere kledingkast gaan halen! 71 00:03:55,780 --> 00:03:57,860 We kunnen niet teruggaan af te dingen naar interieurs, Gary. 72 00:03:57,900 --> 00:03:59,740 De magistraat was daar heel duidelijk over. 73 00:03:59,780 --> 00:04:02,380 Laura, kalmeer alsjeblieft. 74 00:04:02,420 --> 00:04:04,820 Luister, misschien is het tijd dat we verhuizen. 75 00:04:04,860 --> 00:04:08,060 Ik kan het me veroorloven om wat meer huur te betalen wat nu met de nieuwe baan. 76 00:04:08,100 --> 00:04:12,100 Blijf praten. 77 00:04:16,460 --> 00:04:18,740 Ik bedoel, wie slaat een blowie af? 78 00:04:18,780 --> 00:04:19,980 Hij heeft waarschijnlijk een vogel. 79 00:04:20,020 --> 00:04:21,100 Hij beslist niet. 80 00:04:21,140 --> 00:04:22,380 Hoe weet je dat? 81 00:04:22,420 --> 00:04:23,540 Ik weet het gewoon. 82 00:04:23,580 --> 00:04:25,900 Je hebt zijn telefoon gecontroleerd, is het niet? Ja. 83 00:04:25,940 --> 00:04:27,860 Nou, er is maar één verklaring. 84 00:04:27,900 --> 00:04:28,940 Ik heb het altijd al vermoed. 85 00:04:28,980 --> 00:04:30,740 Het is duidelijk, Meg. 86 00:04:30,780 --> 00:04:32,340 Hij is homo. Hij haat je. 87 00:04:32,380 --> 00:04:34,060 Wacht. Hou je mond. Wat? 88 00:04:34,100 --> 00:04:35,420 Hij is homo, maat. 89 00:04:35,460 --> 00:04:36,460 Ja. 90 00:04:36,500 --> 00:04:38,340 Ja, homo. Ik vind het leuk. 91 00:04:38,380 --> 00:04:40,460 Mark is homo. Daarom heeft hij mij afgewezen. 92 00:04:40,500 --> 00:04:42,900 Het is de enige logische verklaring om dit te negeren. 93 00:04:42,940 --> 00:04:46,100 Behalve dat het dat niet is, omdat het het is eigenlijk alleen dat hij je haat. 94 00:04:46,140 --> 00:04:47,180 Nee, dat doet hij niet. 95 00:04:47,220 --> 00:04:48,260 En zelfs als hij dat deed, 96 00:04:48,300 --> 00:04:50,900 iemand haten is niet genoeg van een reden om niet met hen te slapen. 97 00:04:50,940 --> 00:04:53,060 Akkoord, je kunt nog steeds slapen met mensen die je haat. 98 00:04:53,100 --> 00:04:55,380 Ik doe het altijd met Gary. Wees niet belachelijk. 99 00:04:55,420 --> 00:04:58,260 Als dat waar was, dan zou ik dat zijn haat slapend met Julian. Wie? 100 00:04:58,300 --> 00:04:59,540 Hij is mijn co-ster in het stuk. 101 00:04:59,580 --> 00:05:01,900 Oh ja. Ik haat hem. 102 00:05:01,940 --> 00:05:03,980 En je zult zien hoe goed Ik ben acteren 103 00:05:04,020 --> 00:05:06,900 wanneer je het spel komt kijken omdat Ik moet doen alsof ik hem niet haat 104 00:05:06,940 --> 00:05:08,900 terwijl in werkelijkheid Ik haat hem echt. 105 00:05:08,940 --> 00:05:12,220 Natuurlijk ziet hij er goed uit, maar God! Ik kan me nooit voorstellen dat ik met hem zou gaan slapen. 106 00:05:12,260 --> 00:05:15,260 Ugh, nee! God, ugh! 107 00:05:15,300 --> 00:05:17,460 Klinkt een beetje je wilt met hem slapen. 108 00:05:17,500 --> 00:05:19,580 Ik zal niet met hem slapen omdat ik hem haat. 109 00:05:19,620 --> 00:05:20,940 Net zoals Mark je haat, Meg. 110 00:05:20,980 --> 00:05:22,500 Haat me niet. IS GAY. 111 00:05:22,540 --> 00:05:25,380 Trouwens, ik sprak met Mark over het probleem met de hele ademhalingsruimte 112 00:05:25,420 --> 00:05:27,460 en hij is meer dan gelukkig om meteen te vertrekken. 113 00:05:27,500 --> 00:05:30,100 Dus hij gaat verhuizen. Interessant. 114 00:05:30,140 --> 00:05:32,860 Dus ik heb besloten dat ik het ga nemen zijn kamer omdat het de grote kamer is. 115 00:05:32,900 --> 00:05:34,420 Er. Nee, dat doe je niet. 116 00:05:34,460 --> 00:05:36,740 Wie beweegt hij? hoe dan ook, zijn vriendje? 117 00:05:36,780 --> 00:05:38,380 Je weet dat dat niet waar is, Meg, 118 00:05:38,420 --> 00:05:40,700 gezien zijn zeer heteroseksueel actief verleden. 119 00:05:40,740 --> 00:05:43,060 Misschien probeerde hij de homo te neuken uit zijn systeem? 120 00:05:43,100 --> 00:05:45,540 Accepteer het gewoon. Hij is gewoon niet zo in jou. 121 00:05:45,580 --> 00:05:46,940 God, ik wed er geld op. 122 00:05:46,980 --> 00:05:48,300 Je hebt geen geld. 123 00:05:48,340 --> 00:05:51,180 Goed, ik wed Mark's kamer erop. 124 00:05:51,220 --> 00:05:52,300 Deal. Deal. 125 00:05:52,340 --> 00:05:54,300 Goed, dus degene die gelijk heeft krijgt de grote slaapkamer. 126 00:05:54,340 --> 00:05:55,820 En wie ongelijk heeft, krijgt het hok. 127 00:05:55,860 --> 00:05:57,100 Laura, getuige? 128 00:05:57,140 --> 00:05:58,500 Ik hou van een goede gok, ik. 129 00:05:58,540 --> 00:05:59,660 Zweer je op het leven van oma? 130 00:05:59,700 --> 00:06:00,700 Welke? 131 00:06:00,740 --> 00:06:02,700 De levende. 132 00:06:02,740 --> 00:06:05,260 Begrepen. 133 00:06:05,300 --> 00:06:07,420 Ik denk dat de vorige eigenaren ging naar de gevangenis 134 00:06:07,460 --> 00:06:09,460 maar de flat zelf is volkomen veilig. 135 00:06:12,460 --> 00:06:14,700 Wat ruik ik? Oh, Gaz, heb je een scheet gelaten? 136 00:06:14,740 --> 00:06:17,060 Oh, dat zouden de rioleringswerken kunnen zijn. 137 00:06:17,100 --> 00:06:19,300 Ze zijn gewoon ... Nou, je kunt het zien voor jezelf. 138 00:06:19,340 --> 00:06:20,980 ..buiten het raam. 139 00:06:21,020 --> 00:06:24,180 Sorry, maar heb je je overal? dat stinkt niet van rotzooi, zoals? 140 00:06:24,220 --> 00:06:26,940 Ik ben bang dat dit de beste is je gaat op je budget zitten. 141 00:06:26,980 --> 00:06:30,620 Natuurlijk, als je wilde gaan iets hoger, je zou verrast zijn. 142 00:06:30,660 --> 00:06:32,060 We kunnen het ons niet veroorloven om hogerop te gaan. 143 00:06:32,100 --> 00:06:36,100 Je zou een grote verbetering zien als je waren bereid iets hoger te gaan. 144 00:06:41,180 --> 00:06:42,180 OK, ja. 145 00:06:42,220 --> 00:06:45,140 Ik wil graag meer geld betalen dan wij kunnen betalen voor waar we wonen, alsjeblieft. 146 00:06:45,180 --> 00:06:46,380 Super goed! 147 00:06:46,420 --> 00:06:50,420 Ik ga naar mijn werk, en ik kom naar huis, Ik verwacht bepaalde thaangs. 148 00:06:50,740 --> 00:06:53,420 Wel, ik zou gaan werk als je me dat laat doen. 149 00:06:53,460 --> 00:06:55,100 Maar deze plek ... 150 00:06:55,140 --> 00:06:56,860 het is net als een gevangenis! 151 00:06:56,900 --> 00:06:59,700 Sorry, ga je het doen zoals dat? Zoals? 152 00:06:59,740 --> 00:07:02,820 Nou het is gewoon een rare keuze, nadenken over wat er gaat gebeuren. 153 00:07:02,860 --> 00:07:04,980 Mijn excuses! Zullen we gewoon speelt het geheel op jouw manier? 154 00:07:05,020 --> 00:07:07,380 Ja, misschien moeten we dat wel. Je hebt serieuze problemen met de controle. 155 00:07:07,420 --> 00:07:09,700 Is het wel? Nou ja, ik kan tenminste verdomme handelen. 156 00:07:09,740 --> 00:07:11,260 Okidoki. 157 00:07:11,300 --> 00:07:15,300 Laten we een paar van proberen deze geweldige energie, jongens? Ja. 158 00:07:17,380 --> 00:07:18,460 Laten we scène 11 proberen. 159 00:07:18,500 --> 00:07:19,740 Oh. Oh. 160 00:07:19,780 --> 00:07:21,620 Ik weet dat we hiermee worstelden. 161 00:07:21,660 --> 00:07:24,820 Sommige van deze seksscènes kan behoorlijk ongemakkelijk zijn, 162 00:07:24,860 --> 00:07:28,660 dus ik zat te denken we kunnen een oefening proberen. 163 00:07:28,700 --> 00:07:29,820 Natuurlijk, ja. 164 00:07:29,860 --> 00:07:31,820 Laten we gewoon doorpraten 165 00:07:31,860 --> 00:07:35,860 wat kan gebeuren tussen jullie twee, seksueel, eerst. 166 00:07:36,380 --> 00:07:39,300 Oh, Jezus, nee absoluut niet. 167 00:07:39,340 --> 00:07:42,020 Oh, ik bedoel tussen de karakters in het stuk. 168 00:07:42,060 --> 00:07:44,580 Oh, goed, sorry. Sorry, ja. Natuurlijk. 169 00:07:44,620 --> 00:07:47,540 Dus, als je het had consensuele seks ... Mm-hm! 170 00:07:47,580 --> 00:07:48,980 ..als de personages. 171 00:07:49,020 --> 00:07:53,020 Hoe zou jij, hij, kunnen beginnen, Julian? 172 00:07:53,420 --> 00:07:56,780 Ik denk dat hij haar zou kussen behoorlijk stevig op de lippen. 173 00:07:56,820 --> 00:07:57,980 Zou hij? 174 00:07:58,020 --> 00:08:01,700 Kus haar nek, knoop haar shirt los. 175 00:08:01,740 --> 00:08:05,740 Misschien haar tieten zoenen. Rechts. 176 00:08:05,860 --> 00:08:09,740 Misschien een zachte beet van de tepel. 177 00:08:09,780 --> 00:08:13,180 Eh ... mijn karakter zou, zou dat geweldig vinden, maar dat zou ik niet doen. 178 00:08:13,220 --> 00:08:14,660 Ik zou het haten. 179 00:08:14,700 --> 00:08:17,820 Strijk zachtjes haar binnenste dij, 180 00:08:17,860 --> 00:08:19,580 plaag haar kutje. 181 00:08:19,620 --> 00:08:22,100 Mijn karakter zou denken dat dat geweldig was. 182 00:08:22,140 --> 00:08:24,900 Dan zou ik controleren dat ze nat was door mijn vingers in haar te steken, 183 00:08:24,940 --> 00:08:27,100 en dan zou ik, nou ja, hij ... Um. 184 00:08:27,140 --> 00:08:31,140 .. nou, hij zou waarschijnlijk ga op haar af. 185 00:08:31,660 --> 00:08:33,700 Zal ik doorgaan? Ja, dat kan. 186 00:08:33,740 --> 00:08:36,700 Nee, ik denk dat dat goed is. Ben je cool, Bunny? 187 00:08:36,740 --> 00:08:39,780 Je lijkt een beetje afgeleid? 188 00:08:39,820 --> 00:08:42,460 Nee. Nee. Absoluut goed. 189 00:08:42,500 --> 00:08:44,140 OK. 190 00:08:44,180 --> 00:08:47,940 Geweldig, jongens. 191 00:08:47,980 --> 00:08:51,180 Was je toen aan het acteren? Omdat jij waren echt niet erg overtuigend. 192 00:08:51,220 --> 00:08:55,220 Oh, fuck you. 193 00:08:59,180 --> 00:09:02,500 Oh, Elton John Live. Dat is van jou, is het niet, Mark? 194 00:09:02,540 --> 00:09:04,140 Je kan het houden. 195 00:09:04,180 --> 00:09:07,340 Oh, vergeet niet dat je weg bent je reinigingsmiddel in de badkamer. 196 00:09:07,380 --> 00:09:10,700 Oh, ja, proost. 197 00:09:10,740 --> 00:09:12,660 Okee. Hoeveel huur betaalt u hier? 198 00:09:12,700 --> 00:09:16,700 Allemaal samen? 99% van mijn inkomen. 199 00:09:17,220 --> 00:09:20,700 O mijn God. Kijk hoe netjes en ruim deze vakjes op. 200 00:09:20,740 --> 00:09:23,020 Dat is de meest gayest verpakking Ik heb ooit gezien. 201 00:09:23,060 --> 00:09:24,780 Ik kan net zo goed neem nu de grote kamer! 202 00:09:24,820 --> 00:09:26,580 Ja. Ik heb het je verteld. Gay. 203 00:09:26,620 --> 00:09:27,620 Alle jongens zijn. 204 00:09:27,660 --> 00:09:31,660 Dat is waarom ze je altijd vragen om ze op te halen met een strap-on. 205 00:09:34,180 --> 00:09:38,180 Ik moet de makelaar bellen. 206 00:09:40,580 --> 00:09:41,740 Ik wil hier wonen, Meg. 207 00:09:41,780 --> 00:09:44,100 Denk je dat we kunnen delen de grote kamer? De huur splitsen? 208 00:09:44,140 --> 00:09:45,860 Nou, ik bedoel financieel, het is ideaal, 209 00:09:45,900 --> 00:09:48,420 maar ... seksueel, kan een beetje een belemmering zijn. 210 00:09:48,460 --> 00:09:51,020 Ik bedoel, wat als ik geluk heb, Laura, waar zou je dan slapen? 211 00:09:51,060 --> 00:09:52,980 Dus ik kan naar binnen gaan? Ja. 212 00:09:53,020 --> 00:09:55,020 Oh, dit wordt mega. 213 00:09:55,060 --> 00:09:57,500 We leven alle drie samen! Het zal net Kavos zijn. 214 00:09:57,540 --> 00:09:59,900 Behalve dat Meg het niet verpest door Grieks te leren. 215 00:09:59,940 --> 00:10:01,940 Dit is wat ik nodig heb. Tenslotte! 216 00:10:01,980 --> 00:10:04,820 Leven met mensen die het toilet doorspoelen. 217 00:10:04,860 --> 00:10:06,380 Waar gaat Gary wonen? 218 00:10:06,420 --> 00:10:07,620 Hij kan blijven zitten. 219 00:10:07,660 --> 00:10:10,780 Ik zal uitzoeken hoe ik het hem moet vertellen. 220 00:10:10,820 --> 00:10:11,980 We nemen het. 221 00:10:12,020 --> 00:10:13,180 Super goed. 222 00:10:13,220 --> 00:10:14,420 Deze plaats is mint. 223 00:10:14,460 --> 00:10:16,340 En het is echt een koopje. 224 00:10:16,380 --> 00:10:19,180 Ja. Eh, houden de buren van feestjes, weet je dat? 225 00:10:19,220 --> 00:10:20,300 En trompet? 226 00:10:20,340 --> 00:10:21,820 Ik neem lessen, dus ... 227 00:10:21,860 --> 00:10:22,980 Oh. 228 00:10:24,300 --> 00:10:25,660 Wanneer is het beschikbaar, alstublieft? 229 00:10:25,700 --> 00:10:27,500 Oh, meteen. 230 00:10:27,540 --> 00:10:29,300 Is er ergens een hagedis kan slapen? 231 00:10:29,340 --> 00:10:30,580 Oh, heb je huisdieren? 232 00:10:30,620 --> 00:10:31,900 Ja, heel veel hagedissen. 233 00:10:31,940 --> 00:10:32,940 Nee, dat doen we niet. 234 00:10:32,980 --> 00:10:35,100 We zouden ze moeten laten verwijderen met de verhuurder. 235 00:10:35,140 --> 00:10:39,140 Nou, het beste wat je doet, omdat ik dat niet doe ga ergens zonder mij hagedissen. 236 00:10:39,580 --> 00:10:41,540 Dus, eh, hoe dan ook ... 237 00:10:41,580 --> 00:10:45,580 De badkamer heeft vloerverwarming, en er is een toilet beneden. 238 00:10:45,700 --> 00:10:49,700 Dat hebben we niet nodig, meestal ga gewoon naar buiten, nietwaar Gaz? 239 00:10:50,460 --> 00:10:51,740 Ik snap het. 240 00:10:51,780 --> 00:10:55,780 Excuseer ons een moment. 241 00:11:07,900 --> 00:11:09,020 We zullen ondertekenen. 242 00:11:09,060 --> 00:11:10,540 Super goed. 243 00:11:10,580 --> 00:11:12,660 Uitstekende beslissing. 244 00:11:12,700 --> 00:11:14,940 Ik denk het niet je zult teleurgesteld zijn. 245 00:11:14,980 --> 00:11:16,820 Ik heb het geld in contanten. 246 00:11:16,860 --> 00:11:17,940 Geweldig. 247 00:11:17,980 --> 00:11:21,980 Hier is de overeenkomst, als je daar alleen maar wilt tekenen. 248 00:11:32,020 --> 00:11:34,220 Dat was een manier om het op te lossen, ja, Laura. 249 00:11:34,260 --> 00:11:37,460 Dit vrezen. Ik haat theater, ik. Het is saai. 250 00:11:37,500 --> 00:11:39,420 Krijg verteld om op je telefoon te zijn, 251 00:11:39,460 --> 00:11:42,700 en ze hebben geen ramen eruit zien. 252 00:11:42,740 --> 00:11:45,140 Wat doet Mark hier? 253 00:11:45,180 --> 00:11:47,660 Oh, ja, hij houdt van theater. 254 00:11:47,700 --> 00:11:51,700 Pff! Houdt van theater? Het bewijs blijft gewoon rechtop staan, Meg. 255 00:11:52,380 --> 00:11:53,500 Hij heeft iemand meegenomen. 256 00:11:53,540 --> 00:11:55,300 Denk je dat het zijn date is? 257 00:11:55,340 --> 00:11:56,860 Yo, mijn teven. 258 00:11:56,900 --> 00:11:58,540 Oké, dames. 'Oh toch? 259 00:11:58,580 --> 00:12:00,820 Ben beter geweest. Ooh, wat is er met haar aan de hand? 260 00:12:00,860 --> 00:12:02,100 Ik wil er niet over praten. 261 00:12:02,140 --> 00:12:03,180 Kom op, vul ons in, Laura. 262 00:12:03,220 --> 00:12:06,580 OK, ik zal het je vertellen omdat je gaat het toch ontdekken. 263 00:12:06,620 --> 00:12:08,580 Mark is homo. 264 00:12:08,620 --> 00:12:09,660 Is hij? 265 00:12:09,700 --> 00:12:13,700 Ja, dat is logisch omdat je een beetje op een ... lijkt 266 00:12:13,860 --> 00:12:15,260 Geen vent, 267 00:12:15,300 --> 00:12:16,940 maar een beetje androgeen. 268 00:12:16,980 --> 00:12:19,180 O ja, en ik ook niet iemand vraag je de andere dag 269 00:12:19,220 --> 00:12:21,100 als je aan het overstappen was? 270 00:12:21,140 --> 00:12:23,780 Het is een struma, geen adamsappel, oké? 271 00:12:23,820 --> 00:12:24,980 Bedankt voor de sympathie. 272 00:12:25,020 --> 00:12:26,540 Een beetje ondersteuning zou niet misstaan. 273 00:12:26,580 --> 00:12:29,100 Ja, omdat ik dacht we waren hier om je neef te ondersteunen, 274 00:12:29,140 --> 00:12:31,140 weet je, proberen te maken iets van haar leven, 275 00:12:31,180 --> 00:12:33,340 maar we kunnen het allemaal over jou maken, als je wilt? 276 00:12:33,380 --> 00:12:35,700 Dames en heren, neem alsjeblieft plaats. 277 00:12:35,740 --> 00:12:39,540 Vanavond de uitvoering van Ripples Of Heart gaat beginnen. 278 00:12:39,580 --> 00:12:41,340 Denk je dat ik androgyn ben, Laura? 279 00:12:41,380 --> 00:12:42,660 Echt niet! 280 00:12:42,700 --> 00:12:44,660 Maar ik zal eerlijk zijn, ik niet weet wat het betekent. 281 00:12:44,700 --> 00:12:46,180 Dat je er zowel mannelijk als vrouwelijk uitziet. 282 00:12:46,220 --> 00:12:50,220 Oh, goed. Ja, dat doe je. 283 00:12:58,260 --> 00:13:01,980 Ik ga naar mijn werk, ik kom naar huis, Ik verwacht bepaalde dingen. 284 00:13:02,020 --> 00:13:04,140 Ik zou gaan werken als je me dat laat doen. 285 00:13:04,180 --> 00:13:06,740 Maar deze plek ... het is net een gevangenis! 286 00:13:06,780 --> 00:13:08,860 Waar is mijn schoenhoorn? 287 00:13:08,900 --> 00:13:10,660 Godverdomme, dit is Bullcrap. 288 00:13:10,700 --> 00:13:13,100 Ik wil gewoon dingen op de juiste plaats achtergelaten. 289 00:13:13,140 --> 00:13:15,580 Wat ik moet doen om te openen die oren van je? 290 00:13:15,620 --> 00:13:17,620 Mijn oren ZIJN open. 291 00:13:17,660 --> 00:13:19,940 Maar het is mijn hart dat gesloten is. 292 00:13:19,980 --> 00:13:21,940 Ik weet niet meer wie ik ben. 293 00:13:21,980 --> 00:13:23,980 Je hoort mijn vrouw te zijn. 294 00:13:24,020 --> 00:13:26,460 Acht uur per dag, mijn ballen breken, 295 00:13:26,500 --> 00:13:28,980 voor mij om thuis te komen en je hebt zelfs mijn schoenlepel niet gevonden. 296 00:13:29,020 --> 00:13:30,540 Je bevalt me ​​niets. 297 00:13:31,860 --> 00:13:35,060 Oh, huil niet. 298 00:13:35,100 --> 00:13:38,460 Je weet dat ik verliefd word met jou helemaal opnieuw. 299 00:13:38,500 --> 00:13:40,540 Je moet leren een brave meid te zijn. 300 00:13:40,580 --> 00:13:41,660 Oh. 301 00:13:41,700 --> 00:13:45,700 Ik zal je heel aardig behandelen. 302 00:13:50,380 --> 00:13:52,020 Aah! Aaah! 303 00:13:52,060 --> 00:13:53,540 Oh God. 304 00:13:53,580 --> 00:13:56,660 Oh, fuu ... Oh God. Oh! 305 00:13:56,700 --> 00:13:59,900 Ohhh! Aaah! 306 00:13:59,940 --> 00:14:02,780 Oh Oh oh! 307 00:14:02,820 --> 00:14:04,500 Oh God. 308 00:14:04,540 --> 00:14:06,380 Ahh. 309 00:14:06,420 --> 00:14:07,980 Ahh ... 310 00:14:08,020 --> 00:14:09,660 Aah! 311 00:14:09,700 --> 00:14:12,420 Ah! Oh! 312 00:14:12,460 --> 00:14:13,780 Oh God. 313 00:14:13,820 --> 00:14:15,980 Ah... 314 00:14:16,020 --> 00:14:19,180 Ohhhh. 315 00:14:19,220 --> 00:14:23,220 Oh! 316 00:14:24,340 --> 00:14:26,380 Oh. 317 00:14:26,420 --> 00:14:27,700 Wil je me vermoorden, huh? 318 00:14:27,740 --> 00:14:30,300 Dat wat je wilt? Huh? 319 00:14:30,340 --> 00:14:32,020 Ah! 320 00:14:32,060 --> 00:14:33,260 Oh... 321 00:14:34,740 --> 00:14:38,020 Oh! Ow! God! Eurgh. 322 00:14:44,700 --> 00:14:47,220 Eurarghhh ... 323 00:14:47,260 --> 00:14:50,980 Oh! 324 00:14:53,700 --> 00:14:56,780 Godzijdank. Kunnen we nu naar huis gaan? 325 00:14:56,820 --> 00:14:58,580 Oh! 326 00:14:58,620 --> 00:14:59,940 Het is alleen het interval, maat. 327 00:15:02,820 --> 00:15:04,660 Dubbele whisky, alsjeblieft. 328 00:15:04,700 --> 00:15:05,780 Nee, een triple. 329 00:15:05,820 --> 00:15:08,220 Twee triples. Kunnen we niet gewoon gaan nu? 330 00:15:08,260 --> 00:15:10,180 Zij is dood, ze komt niet meer terug. 331 00:15:10,220 --> 00:15:13,140 Ze komt weer voor de boeg. Ze zal het niet merken als we er niet zijn. 332 00:15:13,180 --> 00:15:17,180 Zij is degene die ons op de. Heeft gezet eerste rij, ondanks alles ... dat. 333 00:15:17,700 --> 00:15:21,620 Oh, mijn God - kijk naar Mark. Is dat een witte wijn spritzer? 334 00:15:21,660 --> 00:15:24,260 Denk je Ik zou iets tegen hem moeten zeggen? 335 00:15:24,300 --> 00:15:26,100 Ik heb medelijden met hem. 336 00:15:26,140 --> 00:15:28,780 Dat zeg je wanneer je bent boos op mensen. 337 00:15:28,820 --> 00:15:32,300 Ik ben niet boos. Wie is hier het echte slachtoffer, Laura? 338 00:15:32,340 --> 00:15:35,900 Het meisje wiens ex-vriendje heeft een leugen geleefd - big deal - 339 00:15:35,940 --> 00:15:39,940 of de jongen die zich schuil hield zijn seksualiteit uit angst om te zijn 340 00:15:40,020 --> 00:15:42,780 geoordeeld en vervolgd? 341 00:15:42,820 --> 00:15:45,900 Ik bedoel, ik denk gewoon het is heel, heel zielig. 342 00:15:45,940 --> 00:15:47,380 Bedroefd, bedoel je irritant? 343 00:15:47,420 --> 00:15:49,940 Weet je wat, ik zou het niet moeten houden deze gevoelens voor mezelf, 344 00:15:49,980 --> 00:15:53,980 hij verdient het te weten. 345 00:15:55,180 --> 00:15:57,500 Mark, ik wil gewoon dat je dat weet 346 00:15:57,540 --> 00:16:00,580 Ik ben aan het graven geweest in mijn emotionele voorraadkast ... 347 00:16:00,620 --> 00:16:03,420 Meg, ik probeer het gewoon geniet van mijn avond. 348 00:16:03,460 --> 00:16:05,340 Hoor me. 349 00:16:05,380 --> 00:16:09,380 En ik wil dat je dat weet Ik ben niet boos en ik ben niet boos. 350 00:16:10,100 --> 00:16:12,500 Ik begrijp het. 351 00:16:12,540 --> 00:16:15,020 Fijn. En ik heb medelijden met je. 352 00:16:15,060 --> 00:16:18,300 Ik heb medelijden met u. 353 00:16:18,340 --> 00:16:22,340 Mates? 354 00:16:24,020 --> 00:16:25,620 Arme jongen. 355 00:16:34,940 --> 00:16:38,940 Sorry dat ik je pijn deed. Het spijt me dat ik je verraden heb. 356 00:16:38,980 --> 00:16:40,860 Het spijt me dat ik je heb vermoord! 357 00:16:40,900 --> 00:16:43,220 Hoe kan ik zo leven? 358 00:16:43,260 --> 00:16:47,260 Dat kan niet. 359 00:16:49,980 --> 00:16:53,300 Ugh. 360 00:17:08,260 --> 00:17:12,260 Nou, dat was shit. 361 00:17:15,020 --> 00:17:16,860 Mark, denk ik je hebt me eerder verkeerd begrepen. 362 00:17:16,900 --> 00:17:20,860 Wat ik probeerde te zeggen was, wat je nu nodig hebt, is een vriend, 363 00:17:20,900 --> 00:17:22,900 iemand met wie je kunt praten. 364 00:17:22,940 --> 00:17:25,020 En ik ben die vriend. Kom hier. 365 00:17:25,060 --> 00:17:28,300 Ik voel me niet op je gemak me aanraken. 366 00:17:28,340 --> 00:17:32,340 Dit is Carl. Carl, Meg. 367 00:17:33,020 --> 00:17:34,740 Hallo Carl! 368 00:17:34,780 --> 00:17:37,300 Wat vonden we allemaal? van het stuk? 369 00:17:37,340 --> 00:17:40,500 Nou, het geslacht was gratuit. Niemand wil dat zien. 370 00:17:40,540 --> 00:17:42,420 Vroeger wilde je dat Mark zien. 371 00:17:42,460 --> 00:17:44,220 Ja, maar het was behoorlijk walgelijk. 372 00:17:44,260 --> 00:17:45,580 Walgelijk? 373 00:17:45,620 --> 00:17:48,700 Oh, het is "walgelijk" om naar een man te kijken en een vrouw heeft nu seks, toch? 374 00:17:48,740 --> 00:17:52,700 Wel, het heeft MIJ niet aangezet. 375 00:17:52,740 --> 00:17:55,060 Hoe lang is dit geleden gaat het, Mark? 376 00:17:55,100 --> 00:17:57,700 Hier is een vraag voor je - wanneer zou je het me vertellen? 377 00:17:57,740 --> 00:17:59,660 Of wilde je het gewoon houden hints laten vallen 378 00:17:59,700 --> 00:18:00,740 tot ik erachter kwam? 379 00:18:00,780 --> 00:18:02,140 Waar heb je het over? 380 00:18:02,180 --> 00:18:03,660 Geef je de jongen een pauze, Meg? 381 00:18:03,700 --> 00:18:05,780 Hij gaat door een moeilijke tijd hier. 382 00:18:05,820 --> 00:18:08,700 Ik ga met Bunny praten en vertel haar dat ze de weddenschap verloren is. 383 00:18:08,740 --> 00:18:12,740 Het minste wat ik hieruit kan halen rommel is zijn oude kamer. 384 00:18:13,980 --> 00:18:16,180 Meg heeft het me verteld over jou die naar buiten komt, Mark. 385 00:18:16,220 --> 00:18:18,500 Ik ben heel trots op jou. 386 00:18:18,540 --> 00:18:22,540 Beste niet vertellen de jongens door de groeve, ja? 387 00:18:28,100 --> 00:18:29,380 Konijn! 388 00:18:29,420 --> 00:18:33,420 Mark is absoluut homo. 389 00:18:34,340 --> 00:18:35,900 Oh God, God! 390 00:18:35,940 --> 00:18:37,140 Oh niet weer. 391 00:18:37,180 --> 00:18:39,540 Meg! Ugh, kunt u alsjeblieft weggaan? 392 00:18:39,580 --> 00:18:41,860 Ik zit in het midden van sommigen uitstekende seks hier! 393 00:18:41,900 --> 00:18:44,860 OK, maar ik wil gewoon dat je weet, Mark is absoluut homo. 394 00:18:44,900 --> 00:18:46,180 Dus ik win de weddenschap. 395 00:18:46,220 --> 00:18:48,100 Nou, je moet wel hebben draaide hem toen. 396 00:18:48,140 --> 00:18:51,500 Wel, hij zei de aanblik van jullie twee seks hebben was walgelijk. 397 00:18:51,540 --> 00:18:53,500 Welke ... het is. 398 00:18:53,540 --> 00:18:56,060 En, vertelde je dat je seks kon hebben met mensen die je haat. 399 00:18:56,100 --> 00:18:57,780 Oké, Meg, je wint. 400 00:18:57,820 --> 00:19:00,740 Oké, tot ziens in de flat. In het hok. Verliezer. 401 00:19:00,780 --> 00:19:02,500 Het is de andere kant! 402 00:19:02,540 --> 00:19:04,540 Wacht even. Haat je me? 403 00:19:04,580 --> 00:19:07,340 Eh, nee, ik denk van wel andersom eigenlijk. 404 00:19:07,380 --> 00:19:11,380 Hou je mond. 405 00:19:13,820 --> 00:19:15,900 Meg, gewoon uit interesse, 406 00:19:15,940 --> 00:19:18,580 heb je geruchten verspreid? over mijn seksualiteit? 407 00:19:18,620 --> 00:19:20,140 Geruchten, feiten, wat dan ook. 408 00:19:20,180 --> 00:19:22,660 Ik ben geen homo, Meg, niet dat er is iets mis mee, 409 00:19:22,700 --> 00:19:23,700 Ik ben het gewoon niet. 410 00:19:23,740 --> 00:19:26,260 Ik zou het feit hebben gedacht dat ik een vriendin had 411 00:19:26,300 --> 00:19:27,780 zou dat bevestigen. 412 00:19:27,820 --> 00:19:31,500 Oke dan. In dat geval, waarom ben je in het theater met een andere man? 413 00:19:31,540 --> 00:19:33,300 Omdat ik van het theater hou, 414 00:19:33,340 --> 00:19:35,820 Carl is mijn vriend, en ik steun Bunny. 415 00:19:35,860 --> 00:19:39,860 Zeker. En jij dacht dat kijken Bunny seks hebben was walgelijk. 416 00:19:40,020 --> 00:19:43,300 En je hebt dat niet gedacht? 417 00:19:43,340 --> 00:19:46,540 En ... EN je weigerde een blowy. 418 00:19:46,580 --> 00:19:50,580 Ik vraag je, welke hetero man wordt een blowy? 419 00:19:50,660 --> 00:19:54,220 Dus je denkt dat omdat Ik heb je afgewezen, ik moet homo zijn. 420 00:19:54,260 --> 00:19:56,260 Het is de enige logische verklaring. 421 00:19:56,300 --> 00:19:58,700 Wat denk je ervan dat ik het gewoon niet ben je meer aangetrokken voelen 422 00:19:58,740 --> 00:20:00,500 omdat ik je haat? 423 00:20:00,540 --> 00:20:02,220 Heb je daarover nagedacht? 424 00:20:02,260 --> 00:20:05,140 Nou ja, natuurlijk wel. 425 00:20:05,180 --> 00:20:08,700 Maar het kan niet zo zijn, omdat jij kan nog steeds mensen neuken die jij haat. 426 00:20:08,740 --> 00:20:11,460 Bunny doet het nu, dus ... FRAMBOOS 427 00:20:11,500 --> 00:20:14,020 En dit is waarom Ik kan er niet tegen om om je heen te zijn. 428 00:20:14,060 --> 00:20:15,140 Ik veracht je. 429 00:20:15,180 --> 00:20:19,180 In feite, als ik verbergde alles, het was gewoon haat. 430 00:20:19,340 --> 00:20:21,580 Je bent verwaand en je bent door jezelf geobsedeerd. 431 00:20:21,620 --> 00:20:25,620 Oh, en trouwens, je hebt vreselijke smaak in kleding. 432 00:20:25,900 --> 00:20:27,860 Dat is nogal een homo ding om te zeggen, Mark. 433 00:20:27,900 --> 00:20:30,540 Oh, en het blijkt dat je dat bent een beetje homofobisch ook! 434 00:20:30,580 --> 00:20:31,580 OK, ik verwerp dat ... 435 00:20:31,620 --> 00:20:35,620 Houd je mond voor een keer in je zielige leven en verontschuldig je! 436 00:20:40,780 --> 00:20:42,340 Pardon? 437 00:20:42,380 --> 00:20:44,260 Het spijt me dat ik het zeg je was homo, oké ?! 438 00:20:44,300 --> 00:20:45,540 God! 439 00:20:45,580 --> 00:20:47,620 Hij is geen homo, iedereen! 440 00:20:47,660 --> 00:20:50,780 Bunny, je wint. 441 00:20:50,820 --> 00:20:52,700 Win wat? 442 00:20:52,740 --> 00:20:55,100 We hadden een weddenschap op of je was homoseksueel of niet. 443 00:20:55,140 --> 00:20:59,140 Dat klinkt slecht nu ik dat ben zeg het hardop voor al deze mensen. 444 00:21:04,540 --> 00:21:06,060 Goed gespeeld, maat. 445 00:21:06,100 --> 00:21:09,460 Dit was jouw theorie. Je zei het eerst. 446 00:21:09,500 --> 00:21:11,420 Ik probeerde het gewoon om je beter te voelen. 447 00:21:11,460 --> 00:21:15,460 Kunnen we gewoon naar huis gaan en eetbuien om te vergeten? 448 00:21:19,860 --> 00:21:21,380 Rechts. 449 00:21:21,420 --> 00:21:24,620 Het voelt hier anders aan. Ik denk dat we een geest hebben. 450 00:21:24,660 --> 00:21:27,180 Hij moet plassen. 451 00:21:27,220 --> 00:21:29,660 Rare energie. Het is kouder. 452 00:21:29,700 --> 00:21:31,820 Is dat alles wat hij jou heeft nagelaten, Meg? 453 00:21:31,860 --> 00:21:35,300 O mijn God! Al je spullen zijn weg, dat is wat het is! 454 00:21:35,340 --> 00:21:39,340 Ja, Bunny, omdat Mark's verhuisde en nam alles. 455 00:21:39,380 --> 00:21:42,380 Ik zal dit kraken. 456 00:21:42,420 --> 00:21:44,700 Hij kan niet al je spullen pakken! 457 00:21:44,740 --> 00:21:47,420 Nou nee, maar hij kan nemen zijn eigen dingen. 458 00:21:47,460 --> 00:21:50,340 Ik laat me met een stoel achter. 459 00:21:50,380 --> 00:21:54,100 En de zeer sombere realiteit dat ik geen dingen bezit. 460 00:21:54,140 --> 00:21:56,900 Oh. Hij kan, ja. 461 00:21:56,940 --> 00:21:58,220 Drollen. 462 00:21:58,260 --> 00:22:01,060 Het is echt triest, nietwaar? 463 00:22:01,100 --> 00:22:04,460 Mark was de enige echte relatie die ik ooit heb gehad. 464 00:22:04,500 --> 00:22:07,300 Hij was de enige man Ik heb er ooit echt van gehouden. 465 00:22:07,340 --> 00:22:11,340 SOZ. Ik kon geen bril vinden. 466 00:22:12,100 --> 00:22:14,180 Voelt raar nu hij echt weg is. 467 00:22:14,220 --> 00:22:16,700 Het is een goede zaak, Meg. Het is een goede afsluiting. 468 00:22:16,740 --> 00:22:18,380 Het is een nieuw hoofdstuk. 469 00:22:18,420 --> 00:22:20,180 Ja je hebt gelijk. 470 00:22:20,220 --> 00:22:22,580 En nu kan ik leven met mijn twee beste vrienden! 471 00:22:22,620 --> 00:22:25,940 Ik woon hier niet. Je hebt niet eens een televisie. 472 00:22:25,980 --> 00:22:28,620 Arme Meg! Kijk, ik ben er nog steeds voor je. 473 00:22:28,660 --> 00:22:30,380 Ik weet dat dit echt moeilijk is. 474 00:22:30,420 --> 00:22:33,420 Is er iets dat ik kan doen om je beter te voelen? 475 00:22:33,460 --> 00:22:35,740 Neem je de grote kamer niet? 476 00:22:35,780 --> 00:22:38,340 Ik begrijp het volledig. 477 00:22:38,380 --> 00:22:42,380 Maar ik neem de grote kamer omdat Ik heb de weddenschap eerlijk en eerlijk gewonnen. 478 00:23:01,340 --> 00:23:03,900 Je hebt hier seks, ben jij niet? 479 00:23:03,940 --> 00:23:05,780 Nee? 480 00:23:05,820 --> 00:23:09,140 Je hebt nu een kamer! 481 00:23:09,190 --> 00:23:13,740 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0